Diese Webseite wurde abgebrochen. Wir wechseln auf Pars Today German.
Samstag, 13 Juli 2013 09:13

Munajat/ Aus dem Album My Ummah- Von Sami Yusuf

Munajat/ Aus dem Album My Ummah- Von Sami Yusuf
Sami Yusuf (Juli 1980 in Teheran) ist ein britischer Sänger, Komponist und Musiker aserbaidschanischer Abstammung. Bekannt wurde er durch sein Debütalbum Al-Muallim („Der Lehrer“). 2005 erschien sein zweites Album My Ummah („Meine Gemeinschaft“). Am 28. Oktober 2010 erschien sein drittes Album mit dem Titel Where Ever You Are.

Er erlernte einige Instrumente in jungem Alter und fing an, zu singen und zu komponieren. Er studierte Musik an einigen Institutionen mit berühmten Komponisten und Musikern, einschließlich Komponisten der Royal Academy of Music in London.

Sami Yusuf ist praktizierender Muslim, seine Lieder thematisieren die Liebe zu Allah, zum Propheten Mohammed und das Muslimsein. In seiner Musik behandelt er auch soziale und humanitäre Themen. Seine Musik ist vor allem in der arabischen Welt erfolgreich und bekannt.

Sami Yusuf singt auch mit anderen Bands (z. B. Outlandish).

 

Munajat (Arabic) Songtext

Wahdi fi dhulmati layli
Fi wahshati darbi
Hammi yuthqiluni
Dhanbi yu’limuni
Alone, in the darkness of my night
In the loneliness of my path
My worries weigh me down
My sins pain me

Wahdi, ad’uka wa arju
Min dhanbi ashku
Mali siwak
Ana fi himak
Alone, I supplicate to You and I hope
From my sins I complain
I have no one but You
I am at Your door

CHORUS:
Farham ‘abdan najak
Ya Allah, ya Allah
Anta alraja
Minka alhuda
Ya Allah, ya Allah
So forgive a servant who intimately calls You
O Allah, O Allah
You are all hope, From You is guidance
O Allah, O Allah

Rabbahu hudak
Ma ziltu asir
Wa’alal ‘isyan
Ma ‘udtu qadir
Fa’anir durubi
Waghfir dhunubi
Fa’anal faqir
O Allah give me your guidance
For I am still imprisoned
Of disobedience I am no longer capable
So illuminate my paths and forgive my sins
For I am poor and in need of You


Qad ‘adal qalbu
Fiddarbi yasir
Farihan mushtaqan
Lillahi yatir
Wa rajahu ridhaka
Yawma liqaka
Antal qadir
My heart has returned to walk on the path
Full of joy and longing, flying to God
And its only hope is gaining your pleasure
On the day of meeting You
You are the Omnipotent

 

Medien

Kommentar schreiben


Sicherheitscode
Aktualisieren